Google Translate：鎖上 Android 屏幕仍可聽翻譯，iPhone 加入聽筒播放
旅途中聽導賞或廣播，可用手機接收接近即時的語音翻譯；9月更新處理長時間聆聽與沒有耳機的情境。
生活用途
Google 9月4日公布 Live translate 的兩項更新：Android 可在背景或鎖上屏幕後繼續翻譯；iOS 用戶則可把手機貼近耳朵，透過聽筒收聽。
怎樣使用
開啟 Google Translate 的 Live translate，選擇語言後開始收音。這類聆聽模式可用於跟隨導賞或理解機場廣播；功能支援超過70種語言。
實際條件
官方確認 iOS 聽筒播放向全球用戶推出，Android 已有此功能；背景翻譯本輪只確認 Android 可用，iOS 仍列為稍後推出。語音翻譯並非逐字保證，重要時間和地點宜再核對。
教育啟示
翻譯聆聽可配合短段原音比較，請學生找出意思或語氣差異，再與教師核對關鍵內容。
轉引來源
Google：Google Translate rolls out new upgrades for iOS and Android.來源資料
資料來源
- 科技分類
- 商業應用
- 模型／產品
- Google Translate／Live translate · Google
- 資料／文章來源
- 類型
- 官方產品公布及使用說明
- 原文日期
- 2026-09-04
- 最近核實
- 2026-09-10
發現資料有誤？提供更正資料